20/08/2019 164 جار خوێنراوەتەوە

توركیا وشه‌ی كوردستان له‌ رۆمانێكی پاولۆ كۆیلۆ ده‌سڕێته‌وه‌

په‌یام

ڕۆمانێكی پاولۆكۆیلۆ وه‌رده‌گێرێدرێته‌ سه‌ر زمانی توركی و وشه‌ی كوردستانی تێدا لاده‌رێت، وه‌رگێڕه‌كه‌شی ڕایده‌گه‌یه‌نێت، نازانم ئه‌و گۆڕانكارییه‌ چۆن ڕوویداوه‌.

پێگه‌ی گاردیانی بەریتانی بڵاوی کردووەتەوە، لە چاپێکی وەرگێڕدراوی رۆمانی"یازدە خولەک"ی نوسەری ناوداری بەڕازیلی و جیهانی پاولۆ كۆیلۆ، وشەی کوردستان گۆڕاوە بە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.

لە چاپی وه‌رگێڕدراوی ئینگلیزی كه‌ له‌ چاپه‌ ئۆرجیناڵه‌كه‌ وه‌رگیراوه‌، پاولۆ نوسیویەتی،"چومە کافێیەکی ئەنتەرنێت لەوێ زانیم کە کوردەکان خەڵکی کوردستانن، وڵاتیان نییە و لەنێوان تورکیا وعێراق دابەشبوونە".

به‌ڵام لە وەرگێڕانە تورکییەکەدا، بەشی دووەمی ڕستە كه‌ گۆڕدراوه‌ بۆ،"لە ئەنتەرنێت نوسراوە کە کوردەکان لە رۆژهەڵاتی ناوەڕاست دەژین".

سادات ئۆزان وەرگێڕی رۆمانه‌كه‌ ڕوونی كردووه‌ته‌وه‌،"نازانم ئەم گۆڕانکارییانە چۆن رویداوە، بەڵام دڵنیام بڕیاری من نەبووە و من هەرگیز لەگەڵ سانسۆر نیم".

کان ئۆز بەڕێوەبەری چاپ و بڵاوکردنەوەی "کان"یش له‌ تویتێكدا ئاماژه‌ی به‌وه‌ كردووه‌،" خوێنەران هەقی خۆیانە توڕەبن".

ده‌شڵێت"ئێمە لە چاپی نوێدا لە ئایندە ئەو هەڵەو کەموکورتییە راستدەکەینەوە و نازانم چ کەسێک بەرپرسە لەو گۆڕانكارییه‌ی كه‌کراوە".

 

سادات ئۆزان وەرگێڕی رۆمانه‌كه‌

لە تۆڕە کۆمەڵایەتیەکان شەیری بکە

  • پێش 3 هەفتە

    شووشه‌ سڕی نیشتیمان

  • 20/08/2019

    توركیا وشه‌ی كوردستان له‌ رۆمانێكی پاولۆ كۆیلۆ ده‌سڕێته‌وه‌

  • 06/08/2019

    رۆمانی ده‌ریاس و لاشه‌كان سه‌ریاس چۆن هاته‌وه‌و بۆ ونبوو؟

  • 29/07/2019

    رۆژێک ھەر دێم و پەیامێک دەھێنم

  • 24/07/2019

    پێغەمبەر ناسی لە ڕوانگەی مەحوییەوە

  • 23/07/2019

    كاریگەریی تێڕوانینی‌ ئایدۆلۆژی‌ لەسەر کەلتووری‌ کورد

  • 23/07/2019

    ( ماجەرای‌ بینینی‌ کۆڵان و ژوورەکەی‌ (سوبحانی‌

  • 23/07/2019

    له‌تێك شیعر و له‌تێك جوانی..!

سەرەتا